Nuova Riveduta:

Luca 22:48

Ma Gesù gli disse: «Giuda, tradisci il Figlio dell'uomo con un bacio?»

C.E.I.:

Luca 22:48

Gesù gli disse: «Giuda, con un bacio tradisci il Figlio dell'uomo?».

Nuova Diodati:

Luca 22:48

E Gesù gli disse: «Giuda, tradisci il Figlio dell'uomo con un bacio?».

Riveduta 2020:

Luca 22:48

Ma Gesù gli disse: “Giuda, tu tradisci il Figlio dell'uomo con un bacio?”.

La Parola è Vita:

Luca 22:48

ma Gesù gli disse: «Giuda, come puoi tradire così, con un bacio, il Messia?»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 22:48

Ma Gesù gli disse: Giuda, tradisci tu il Figliuol dell'uomo con un bacio?

Ricciotti:

Luca 22:48

Gesù gli disse: «Giuda, con un bacio tradisci il Figliuol dell'uomo?».

Tintori:

Luca 22:48

E Gesù gli disse: Giuda, con un bacio tradisci il Figlio dell'uomo?

Martini:

Luca 22:48

E Gesù gli disse: Giuda, con un bacio tradisci il Figliuolo dell'uomo?

Diodati:

Luca 22:48

E Gesù gli disse: Giuda, tradisci tu il Figliuol dell'uomo con un bacio?